1
00:00:02,400 --> 00:00:04,167
Προηγουμένως σε
"Hit The Floor"...

2
00:00:04,233 --> 00:00:05,467
Κάτι προέκυψε
στα σωματικά μου.

3
00:00:05,533 --> 00:00:06,900
πρέπει να δω
γιατρός αύριο.

4
00:00:06,967 --> 00:00:08,100
Είναι η καρδιά μου.

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,300
Τι συμβαίνει;

6
00:00:11,667 --> 00:00:12,633
Ρακέλ;!

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,400
Το μόνο
στοιχεία που έχουν

8
00:00:14,467 --> 00:00:16,800
προέρχεται από ιατροδικαστή
που παρέλειψε την πόλη.

9
00:00:16,867 --> 00:00:17,800
Βοήθησέ με από αυτόν.

10
00:00:17,867 --> 00:00:19,000
Καθάρισε το όνομά μου.

11
00:00:19,067 --> 00:00:20,467
Μια μητέρα δεν θα το έκανε
άφησε την κόρη της

12
00:00:20,533 --> 00:00:22,200
ζουν σε ένα σπίτι με
ένας βίαιος άνθρωπος,

13
00:00:22,267 --> 00:00:24,167
δεν έχει σημασία
πόσο τον αγαπούσε!

14
00:00:24,233 --> 00:00:26,867
Ένιωσα άσχημα για σένα
δεν είχε πατέρα.

15
00:00:26,933 --> 00:00:28,167
Δεν είχες
μια μητέρα είτε.

16
00:00:28,233 --> 00:00:29,767
Θέλω παιδιά.

17
00:00:29,833 --> 00:00:32,100
Αν είσαι ποτέ
θα ξέρω,

18
00:00:32,167 --> 00:00:33,233
πρέπει να το αντιμετωπίσεις.

19
00:00:33,300 --> 00:00:34,867
μιλάω για
ο πατέρας σου.

20
00:00:34,933 --> 00:00:36,500
Αυτή είναι η ζωή της Σλόουν.

21
00:00:36,567 --> 00:00:38,500
Την ξέρουμε και οι δύο
δεν σκότωσε κανέναν.

22
00:00:38,567 --> 00:00:39,867
Θα πρέπει
κάντε μια δήλωση.

23
00:00:39,933 --> 00:00:40,867
Λέγοντας τι;

24
00:00:40,933 --> 00:00:42,133
Είτε βοήθησέ την
ή να την θάψετε.

25
00:00:42,200 --> 00:00:43,267
Υπάρχει κακό αίμα
από τότε που ξεκίνησε

26
00:00:43,333 --> 00:00:44,500
η αναγκαστική πώληση
για αρχή;

27
00:00:44,567 --> 00:00:45,300
Αυτή τι;

28
00:00:45,367 --> 00:00:46,967
Ελπίζω να τηγανίσει.

29
00:00:47,033 --> 00:00:48,533
Ξέρεις περισσότερα
για τον θάνατο της Ολίβια

30
00:00:48,600 --> 00:00:50,233
από ότι είσαι εσύ
αφήνοντας;
Ναί.

31
00:00:50,300 --> 00:00:51,767
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.
Σε εμπιστεύομαι;!

32
00:00:51,833 --> 00:00:54,133
Γερμανός, η μαμά μου έχει κατηγορηθεί
με τον φόνο της Ολίβια.

33
00:00:54,200 --> 00:00:55,867
Δεν μπορείς να κρυφτείς
από αυτό πια.

34
00:00:55,933 --> 00:00:57,233
Γερμανός;

35
00:00:57,300 --> 00:00:59,600
Η Sloane Hayes δεν το έκανε
σκοτώστε την Ολίβια.

36
00:00:59,667 --> 00:01:00,733
το έκανα.

37
00:01:21,500 --> 00:01:22,767
Πάμε.

38
00:01:24,300 --> 00:01:25,433
Έχετε το δικαίωμα
να μείνεις σιωπηλός...

39
00:01:25,500 --> 00:01:27,133
Πόσο καιρό
ξέρεις;

40
00:01:27,200 --> 00:01:28,833
Το ήξερες;

41
00:01:28,900 --> 00:01:30,633
Ναι, αλλά
δεν σκέφτηκα ποτέ...

42
00:01:30,700 --> 00:01:32,067
Αλήθεια το έκανε;

43
00:01:32,100 --> 00:01:34,267
Έμαθε την Ολίβια
την απειλούσε.

44
00:01:35,533 --> 00:01:36,733
Ή ήθελε να.

45
00:01:37,933 --> 00:01:39,100
Τι έκανε η Ολίβια
έχει πάνω σου;

46
00:01:39,167 --> 00:01:40,700
Αυτό είναι το τελευταίο
ώρα που ρωτάω.

47
00:01:41,767 --> 00:01:43,133
Δεν κέρδισα all-star
πάνω από την Τζελένα.

48
00:01:44,667 --> 00:01:46,733
Μου το έφτιαξε η Ολίβια.

49
00:01:46,800 --> 00:01:49,167
Η Τζελένα επρόκειτο να
κερδίζω ξανά και εγώ απλά...

50
00:01:49,233 --> 00:01:50,367
Ahsha.

51
00:01:50,433 --> 00:01:52,200
Γιατί δεν το έκανες
πείτε σε κανέναν μας;

52
00:01:52,267 --> 00:01:54,633
Εξαιτίας του πώς είστε όλοι
κοιτώντας με... αυτή τη στιγμή.

53
00:01:56,700 --> 00:01:58,400
Δεν σε κατηγορώ.

54
00:01:58,467 --> 00:02:00,200
Ahsha Hayes
είναι καλό κορίτσι.

55
00:02:00,267 --> 00:02:02,367
Η Ahsha Hayes δεν το κάνει
κάνε τέτοια πράγματα

56
00:02:02,433 --> 00:02:04,133
εκτός από το έκανα.

57
00:02:04,200 --> 00:02:06,633
Προσπάθησα να χρησιμοποιήσω ποιος πατέρας μου
ήταν να με βοηθήσει να κερδίσω όλα τα αστέρια,

58
00:02:06,700 --> 00:02:08,800
και όταν αυτό δεν λειτούργησε,
το έκλεψα.

59
00:02:08,867 --> 00:02:10,100
Αυτές ήταν οι αποφάσεις μου.

60
00:02:10,167 --> 00:02:11,633
Γερμανός ήταν
προσπαθώντας να με προστατέψει

61
00:02:11,700 --> 00:02:12,933
και τώρα η ζωή του
ερειπωμένο.

62
00:02:17,100 --> 00:02:18,533
... αργά χθες το βράδυ.

63
00:02:18,600 --> 00:02:20,467
Η ομολογία του Βέγκα συγκλονίστηκε
Έθνος διαβόλων

64
00:02:20,533 --> 00:02:21,800
με τον δολοφόνο της Ολίβια Βίνσεντ

65
00:02:21,867 --> 00:02:23,867
μέσα στο Devils Arena
όλη την ώρα.

66
00:02:23,933 --> 00:02:25,233
Αυτό είναι φρικτό.

67
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
Ίσως κύρια κάλυψη
δεν είναι η καλύτερη ιδέα

68
00:02:27,467 --> 00:02:28,400
δεδομένης της κατάστασής σας.

69
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
Ο Κάιλ...

70
00:02:31,267 --> 00:02:33,500
για εκατομμυριοστή φορά,
Είμαι καλά.

71
00:02:33,567 --> 00:02:34,933
Ακόμα και ο γιατρός το είπε.

72
00:02:35,067 --> 00:02:36,867
Ο γιατρός δεν σε πρόσεξε
να κάνει μια βουτιά με χρυσό μετάλλιο

73
00:02:36,933 --> 00:02:38,933
επάνω
το πάτωμα της κουζίνας.

74
00:02:39,067 --> 00:02:41,467
εκτίμησα λάθος το δικό μου
φάρμακα, αυτό είναι όλο.

75
00:02:41,533 --> 00:02:42,833
Δεν το έχεις κάνει ποτέ
έκανε λάθος;

76
00:02:45,067 --> 00:02:48,267
Πρέπει να έχετε
άλλα πράγματα στα οποία πρέπει να εστιάσουμε.

77
00:02:48,333 --> 00:02:49,800
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

78
00:02:49,867 --> 00:02:53,400
Χάρη στον καταπέλτη Lionel
Η Jelena εκτός αρένας...

79
00:02:53,467 --> 00:02:56,067
και γερμανικά, λοιπόν...

80
00:02:56,067 --> 00:02:57,867
Η πρώτη κίνηση της Ahsha
όπως με έβαζε ο καπετάνιος

81
00:02:57,933 --> 00:02:59,200
υπεύθυνος για
ο σημερινός χορός.

82
00:03:00,467 --> 00:03:02,700
Είχαν ποτέ τα Devil Girls
φορεμένες φούντες θηλής;

83
00:03:02,767 --> 00:03:04,400
Χα-χα.

84
00:03:06,567 --> 00:03:08,100
Μπορείτε να έρθετε να δείτε
για τον εαυτό σας.

85
00:03:08,167 --> 00:03:10,200
Αν είσαι
νιώθοντας ότι το ικανοποιεί.

86
00:03:10,267 --> 00:03:11,767
Φυσικά,
Θα είμαι εκεί.

87
00:03:13,267 --> 00:03:14,567
Είμαι καλά, Κάιλ.

88
00:03:14,633 --> 00:03:16,233
Πες το πίσω.

89
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
είσαι καλά.

90
00:03:26,800 --> 00:03:28,733
Ξέρω ότι κάνεις
αυτό για εμάς.

91
00:03:28,800 --> 00:03:30,167
Αν με χρειάζεσαι
έλα μαζί σου...

92
00:03:31,700 --> 00:03:33,067
πρέπει να
κανε αυτο μονος σου.

93
00:03:34,633 --> 00:03:36,067
Καλά.

94
00:03:36,100 --> 00:03:37,467
Είμαι ακριβώς έξω
αν με χρειάζεσαι.

95
00:03:53,200 --> 00:03:54,133
Το κοριτσάκι μου.

96
00:03:55,833 --> 00:03:56,967
Όλοι μεγαλωμένοι.

97
00:04:03,133 --> 00:04:04,300
Πώς νιώθεις
σχετικά με αυτή τη στροφή

98
00:04:04,367 --> 00:04:06,300
η Ολίβια Βίνσεντ
υπόθεση δολοφονίας;

99
00:04:06,367 --> 00:04:08,067
Είμαι ευγνώμων που απαλλάχθηκα
όλες οι χρεώσεις

100
00:04:08,100 --> 00:04:09,967
αλλά οι σκέψεις μου
είναι με γερμανικά.

101
00:04:10,067 --> 00:04:11,867
Ελπίζω μόνο να είναι
αντιμετωπίζονται δίκαια.

102
00:04:11,933 --> 00:04:12,867
Και είναι περίεργο
επιστρέφοντας στη δουλειά

103
00:04:12,933 --> 00:04:14,333
για τον Lionel Davenport,

104
00:04:14,400 --> 00:04:16,367
μια γυναίκα που είπε δημόσια
θα έλπιζε να τηγανίζεις;

105
00:04:17,967 --> 00:04:21,200
Όταν κατηγορήθηκα, υπήρχαν
ερωτήσεις για την αθωότητά μου.

106
00:04:21,267 --> 00:04:22,400
Είναι δύσκολο να κρίνεις κάποιον

107
00:04:22,467 --> 00:04:23,800
όταν δεν είσαι
στη θέση τους.

108
00:04:25,933 --> 00:04:27,600
Αλλά εγώ κρίνω τον Lionel.

109
00:04:27,667 --> 00:04:29,233
Ήταν ανεύθυνη.

110
00:04:29,300 --> 00:04:31,233
Και ελπίζω σε όλους,
συμπεριλαμβανομένου του πρωταθλήματος,

111
00:04:31,300 --> 00:04:32,967
θα τη δει
για το ποια είναι πραγματικά.

112
00:04:34,300 --> 00:04:36,067
Το μάθαμε
Ο Βέγκα αρνείται

113
00:04:36,133 --> 00:04:37,667
να δώσει ένα κίνητρο.

114
00:04:37,733 --> 00:04:41,200
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να υπηρετήσει
25 χρόνια ζωής

115
00:04:41,267 --> 00:04:43,433
σε φυλακή υψίστης ασφαλείας.

116
00:04:43,500 --> 00:04:45,567
Το γεγονός ότι δεν θα το κάνει
πείτε οτιδήποτε,

117
00:04:45,633 --> 00:04:47,333
εμένα τα λέει όλα.

118
00:04:47,400 --> 00:04:48,900
Αυτό το άτομο τα καταφέρνει
ακούγεται σαν του γερμανικού

119
00:04:48,967 --> 00:04:50,100
ένας ψυχρός δολοφόνος.

120
00:04:51,233 --> 00:04:52,933
Γιατί όχι
υπερασπίζεται τον εαυτό του;

121
00:04:53,067 --> 00:04:55,067
Αυτός... μπορεί
απλά χρειάζεται χρόνο.

122
00:04:55,133 --> 00:04:56,800
Είναι έτοιμος να
πάρτε πολλά από αυτό.

123
00:04:59,067 --> 00:05:01,167
κάτι πρέπει να κάνω.
Σαν τι;

124
00:05:01,233 --> 00:05:03,133
Το μόνο πράγμα
μπορώ να κάνω...

125
00:05:03,200 --> 00:05:05,067
προσπαθήστε να μιλήσετε
κάποια αίσθηση μέσα του.

126
00:05:08,633 --> 00:05:11,500
Είχα φύγει μια μέρα
και όλη η κόλαση χαλάει.

127
00:05:11,567 --> 00:05:13,100
Δεν φταίω εγώ

128
00:05:13,167 --> 00:05:15,433
ότι ο βοηθός προπονητή μου
δολοφόνησε κάποιον.

129
00:05:15,500 --> 00:05:17,200
Όχι, αλλά εσύ
πρέπει να πει στον Τύπο

130
00:05:17,267 --> 00:05:18,833
ελπίζεις Σλόουν
τηγανητό για αυτό;

131
00:05:18,900 --> 00:05:19,833
με έσπρωξαν.

132
00:05:19,900 --> 00:05:21,200
Πιέστηκες κι εσύ

133
00:05:21,267 --> 00:05:22,867
να κλωτσήσει τον Τέρενς και τη Τζελένα
έξω από την αρένα;

134
00:05:22,933 --> 00:05:24,100
Οι οπαδοί είναι εξοργισμένοι.

135
00:05:24,167 --> 00:05:26,200
Τέρενς και Τζελένα
αναποδογύρισε τον Ντέρεκ.

136
00:05:27,333 --> 00:05:29,433
Τους στηρίζει
με το πρωτάθλημα τώρα.

137
00:05:29,500 --> 00:05:30,633
Και η Σλόουν υποκίνησε

138
00:05:30,700 --> 00:05:32,600
όλη αυτή η αναγκαστική πώληση
για αρχή,

139
00:05:32,667 --> 00:05:34,867
λοιπόν, ναι...
με έσπρωξαν.

140
00:05:35,933 --> 00:05:37,367
δεν το ήξερα
οτιδήποτε από αυτά.

141
00:05:37,433 --> 00:05:38,933
Λοιπόν, δεν ήξερα
έπαιρνες

142
00:05:39,067 --> 00:05:40,333
mani-pedis με Όσκαρ.

143
00:05:42,067 --> 00:05:43,900
Αν θέλεις λοιπόν
μιλάμε για έξυπνο...

144
00:05:48,833 --> 00:05:50,333
Πήγα να δω
τον μερικές φορές.

145
00:05:51,867 --> 00:05:53,167
Την τελευταία φορά που
μου ζήτησε να εντοπίσω

146
00:05:53,233 --> 00:05:55,700
ο ιατροδικαστής
από την ηχογράφηση,

147
00:05:55,767 --> 00:05:57,733
αυτός που λέει
Ο Όσκαρ σκότωσε τη Μία.

148
00:05:57,800 --> 00:05:58,933
Εσείς;

149
00:05:59,067 --> 00:06:00,333
το έκανα.

150
00:06:00,400 --> 00:06:03,067
Αλλά η υπόθεση του Όσκαρ ζει
ή πεθαίνει από αυτή την ηχογράφηση.

151
00:06:03,067 --> 00:06:04,600
Αν μπορούσες να φτάσεις στο ΕΓΩ,

152
00:06:04,667 --> 00:06:07,700
θα καταλάβαινε με κάποιο τρόπο
να τον χρησιμοποιήσω, να βγω έξω.

153
00:06:07,767 --> 00:06:09,133
δεν ήμουν
θα διακινδυνεύσει αυτό.

154
00:06:11,100 --> 00:06:12,767
Έχω τελειώσει με
Όσκαρ όπως είσαι.

155
00:06:12,833 --> 00:06:13,967
Καλός.

156
00:06:15,100 --> 00:06:18,433
Κοίτα, Τέρενς και Τζελένα
ήταν ένα πράγμα.

157
00:06:18,500 --> 00:06:20,400
Αλλά αυτό που εσύ
είπε για τον Sloane...

158
00:06:22,067 --> 00:06:24,467
Lionel, πρέπει να βγεις έξω
μπροστά στον Τύπο

159
00:06:24,533 --> 00:06:25,533
και να της ζητήσω συγγνώμη.

160
00:06:27,100 --> 00:06:28,300
Θα πετούσα τον εαυτό μου

161
00:06:28,367 --> 00:06:29,967
η στέγη του
αυτή η αρένα πρώτα.

162
00:06:31,267 --> 00:06:32,733
Εάν δεν το διορθώσετε αυτό,
θα υπάρχουν πολλά

163
00:06:32,800 --> 00:06:34,133
άνθρωποι παρατάσσονται
για να σε βοηθήσω.

164
00:06:41,167 --> 00:06:43,267
Άρα τα καταφέρνω
τρία κτίρια τώρα.

165
00:06:43,333 --> 00:06:45,467
Ρολόι 80 ώρες
μια εβδομάδα.

166
00:06:45,533 --> 00:06:47,100
Είμαι έκπληκτος που ήσουν
σε θέση να βρει το χρόνο

167
00:06:47,167 --> 00:06:48,800
να έρθει στο LA.

168
00:06:48,867 --> 00:06:50,300
Η μητέρα σου
εκπόνησε το πρόγραμμά μου.

169
00:06:50,367 --> 00:06:53,900
Αυτή η γυναίκα μπορεί να κάνει τα πάντα
βάζει το μυαλό της να.

170
00:06:53,967 --> 00:06:55,367
Αυτό λοιπόν ήταν
το κάνει.

171
00:06:56,900 --> 00:06:58,200
Λοιπόν, οργανώθηκε
το ταξίδι,

172
00:06:58,267 --> 00:07:01,133
αλλά...
Ήθελα να σε δω.

173
00:07:01,200 --> 00:07:02,433
Έχει περάσει πολύς καιρός.

174
00:07:02,500 --> 00:07:04,067
Ξέρετε γιατί
αυτό μπορεί να είναι;

175
00:07:05,600 --> 00:07:07,067
Ήσουν απασχολημένος.

176
00:07:07,133 --> 00:07:08,733
Είσαι διάσημος τώρα.

177
00:07:08,800 --> 00:07:09,733
Αυτό είναι;

178
00:07:11,067 --> 00:07:12,133
Και αρραβωνιάστηκες.

179
00:07:13,200 --> 00:07:14,467
Αρραβωνιάστηκα...

180
00:07:15,600 --> 00:07:17,233
... σε έναν άντρα
που θέλει παιδιά.

181
00:07:18,333 --> 00:07:19,567
Δεν είμαι σίγουρος
που κάνω.

182
00:07:21,333 --> 00:07:22,633
Είναι προσωπικό
απόφαση.

183
00:07:24,333 --> 00:07:25,467
Γιατί έκανες
έχεις ένα;

184
00:07:29,867 --> 00:07:31,267
Γιατί κάποιος;

185
00:07:32,700 --> 00:07:35,267
Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν
φροντίστε τους.

186
00:07:37,133 --> 00:07:39,133
Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν
φροντίζουν τον εαυτό τους.

187
00:07:40,400 --> 00:07:41,833
Εάν έχετε
μια ερώτηση, Jelena--

188
00:07:41,900 --> 00:07:43,267
έχω πολλά
των ερωτήσεων.

189
00:07:47,367 --> 00:07:49,200
Πώς μπορεί μια σερβιτόρα
απλά εξαφανιστεί;

190
00:07:49,267 --> 00:07:51,300
Πώς μπορεί ένας άντρας
χτύπησε τη γυναίκα του;

191
00:07:56,067 --> 00:07:57,367
Η μητέρα σου και εγώ
το πέτυχε.

192
00:07:58,633 --> 00:08:00,367
δεν μιλαω
για σένα και αυτήν.

193
00:08:01,667 --> 00:08:03,233
μιλάω για
εσύ και εγώ.

194
00:08:04,300 --> 00:08:06,233
Ήσουν τόσο νέος
τότε.

195
00:08:06,300 --> 00:08:08,333
Δηλαδή πόσο
μπορείς να θυμηθείς;

196
00:08:09,867 --> 00:08:11,800
Ήμουν οκτώ.

197
00:08:11,867 --> 00:08:13,267
Μόλις είχαμε
σπίτι από την εκκλησία

198
00:08:13,333 --> 00:08:15,467
και κάτι στο κήρυγμα
σε ξεσηκώνει αρκετά

199
00:08:15,533 --> 00:08:17,867
να την πετάξει
ενάντια στη σόμπα.

200
00:08:17,933 --> 00:08:21,067
Επίσης οκτώ, τη γρονθοκόπησες
γιατί έσβησε η τηλεόραση.

201
00:08:28,333 --> 00:08:29,667
Δεν τα πάω τόσο καλά.

202
00:08:33,467 --> 00:08:36,233
Πρέπει να καταλάβω
μερικά πράγματα για να...

203
00:08:37,533 --> 00:08:39,367
... Μπορώ να προχωρήσω
με τη ζωή μου.

204
00:08:43,133 --> 00:08:44,300
δεν με νοιάζει
αυτό που λες,

205
00:08:44,367 --> 00:08:46,200
Δεν με νοιάζει πώς
άσχημα ακούγεται.

206
00:08:48,333 --> 00:08:49,767
Απλά χρειάζομαι
για να είσαι ειλικρινής.

207
00:08:58,333 --> 00:09:00,700
Απλώς δεν βλέπω το νόημα
της ανασκαφής του παρελθόντος.

208
00:09:05,900 --> 00:09:06,833
Τι είναι καλό εδώ;

209
00:09:17,067 --> 00:09:18,167
Είμαστε εδώ για να
βλέπε γερμανική Vega.

210
00:09:18,233 --> 00:09:19,267
Ονόματα;

211
00:09:19,333 --> 00:09:20,867
Πιτ Ντάβενπορτ,
Ahsha Hayes.

212
00:09:25,700 --> 00:09:26,933
Εντάξει,
θα σε δει.

213
00:09:27,067 --> 00:09:28,600
Σας ευχαριστώ.
Μόνο κύριε Ντάβενπορτ.

214
00:09:28,667 --> 00:09:29,633
Τι εννοείς;

215
00:09:29,700 --> 00:09:30,900
Δεν θα σε δει.

216
00:09:30,967 --> 00:09:32,533
Δεν θα με δει;

217
00:09:32,600 --> 00:09:33,867
Λοιπόν, θα με δει!

218
00:09:40,567 --> 00:09:41,767
Πες στο Γερμανό Vega
εκείνος ο Τσέις Βίνσεντ

219
00:09:41,833 --> 00:09:42,967
θέλει να του μιλήσει.

220
00:09:44,067 --> 00:09:45,267
Μέλη της οικογένειας
του θύματος

221
00:09:45,333 --> 00:09:47,467
απαγορεύονται
από οποιαδήποτε επίσκεψη.

222
00:09:47,533 --> 00:09:48,667
Είναι πολιτική.

223
00:09:52,800 --> 00:09:54,167
Ο βοηθός προπονητή σας
σκότωσε τη γυναίκα μου.

224
00:09:54,233 --> 00:09:56,067
Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα
στην ιστορία, Τσέις.

225
00:09:56,133 --> 00:09:57,600
Ναι, η ιστορία
είναι νεκρή.

226
00:09:59,600 --> 00:10:00,767
Θα σιγουρευτώ
Ο Γερμανός Βέγκα δεν βλέπει ποτέ

227
00:10:00,833 --> 00:10:02,100
το φως του
μέρα πάλι.

228
00:10:13,533 --> 00:10:15,333
Έτσι...

229
00:10:15,400 --> 00:10:16,633
πώς πήγε το μεσημεριανό;

230
00:10:18,567 --> 00:10:20,033
Ο πατέρας σου
είπε σπουδαία πράγματα.

231
00:10:23,367 --> 00:10:24,500
βλέπω.

232
00:10:25,967 --> 00:10:27,800
Πώς μπορείς στα τυφλά
αγνοώ το παρελθόν;

233
00:10:29,167 --> 00:10:30,100
Άρνηση...

234
00:10:32,233 --> 00:10:33,533
... είναι ένα ισχυρό πράγμα.

235
00:10:35,800 --> 00:10:37,233
Αν δουλέψουμε
αυτός μαζί...

236
00:10:39,767 --> 00:10:40,700
Όχι.

237
00:10:43,100 --> 00:10:44,667
Αυτό είναι μεταξύ
εσύ και αυτός.

238
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
Είναι μεταξύ μου
και... κανένας.

239
00:10:52,767 --> 00:10:55,467
Δεν μπορείς να περάσεις
τέτοιοι τοίχοι, πιστέψτε με.

240
00:10:55,533 --> 00:10:56,900
ξέρω.

241
00:10:58,100 --> 00:11:00,467
Δεν πήρα το δικό μου
πείσμα από σένα.

242
00:11:00,533 --> 00:11:01,667
Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.

243
00:11:03,233 --> 00:11:05,800
Ποιος θα το φανταζόταν ότι το
δύο από εσάς θα μιλούσατε,

244
00:11:05,867 --> 00:11:08,167
ότι θα ήσουν
αυτός που θα τον φέρει εδώ;

245
00:11:11,633 --> 00:11:13,267
Ακόμα, έχω
τίποτα να δείξει για αυτό.

246
00:11:16,200 --> 00:11:19,267
Δεν θα πάρω ποτέ κανένα είδος
κλείσιμο από αυτόν τον άνθρωπο.

247
00:11:20,933 --> 00:11:22,867
Και τίποτα δεν θα
να είσαι ποτέ διαφορετικός.

248
00:11:34,467 --> 00:11:37,067
Εξαντλημένα,
primetime.

249
00:11:37,133 --> 00:11:38,533
Αντέχεις;

250
00:11:38,600 --> 00:11:39,733
Πήρα αυτό.

251
00:11:44,067 --> 00:11:45,067
Κοίτα με.

252
00:11:45,067 --> 00:11:46,600
Είμαι ακόμα παρθένα
σε κάτι.

253
00:11:46,667 --> 00:11:48,067
Ποιος θα το σκέφτηκε.

254
00:11:48,133 --> 00:11:49,300
Δεν νομίζω
είσαι έτοιμος.

255
00:11:55,300 --> 00:11:56,333
Τώρα είσαι έτοιμος.

256
00:11:59,567 --> 00:12:00,767
Ουου...

257
00:14:12,833 --> 00:14:14,200
Είμαι ζαλισμένος με
προσμονή.

258
00:14:17,433 --> 00:14:18,833
Είμαι πρόθυμος να παραδεχτώ

259
00:14:18,900 --> 00:14:20,800
πήγα
λίγο στη θάλασσα

260
00:14:20,867 --> 00:14:23,067
όταν το είπα στον Τύπο
αυτό που τους είπα.

261
00:14:24,767 --> 00:14:27,767
παρεξηγησα
η κατάστασή σου...

262
00:14:27,833 --> 00:14:29,133
και ζητώ συγγνώμη.

263
00:14:30,700 --> 00:14:32,500
Θα μπορούσατε ενδεχομένως να...

264
00:14:32,567 --> 00:14:34,067
χαλαρώστε με
με τον Τύπο;

265
00:14:36,167 --> 00:14:38,167
Το βρίσκω συναρπαστικό

266
00:14:38,233 --> 00:14:40,100
που θέλετε
η δημόσια υποστήριξή μου

267
00:14:40,167 --> 00:14:43,433
όταν αυτή η συγγνώμη είναι
συμβαίνουν ιδιωτικά.

268
00:14:44,733 --> 00:14:45,767
Ας είμαστε αληθινοί,
Σλόουν.

269
00:14:45,833 --> 00:14:46,900
Εσύ, αληθινός;

270
00:14:46,967 --> 00:14:48,167
Αυτό γίνεται μόνο πλουσιότερο.

271
00:14:48,233 --> 00:14:50,800
Ο μόνος λόγος
Είπα αυτό που είπα

272
00:14:50,867 --> 00:14:52,167
ήταν επειδή το έμαθα
ξεκίνησες

273
00:14:52,233 --> 00:14:53,400
η αναγκαστική πώληση.

274
00:14:53,467 --> 00:14:55,567
Πράγμα που έκανα μόνο γιατί
έκανες μπουλντόζα

275
00:14:55,633 --> 00:14:56,767
στην αρένα

276
00:14:56,833 --> 00:14:58,633
και έκανε του καθενός
ζει μια ζωντανή κόλαση.

277
00:14:59,700 --> 00:15:01,433
Δεν πρόκειται για
όλοι.

278
00:15:01,500 --> 00:15:03,133
Αυτό αφορά εσάς.

279
00:15:03,200 --> 00:15:04,967
Δεν άντεξες
ότι είχα τον Πιτ.

280
00:15:05,067 --> 00:15:06,633
Δεν άντεξες
ότι είχα την ομάδα.

281
00:15:06,700 --> 00:15:09,400
Απλώς δεν μπορείτε να σταματήσετε να παίρνετε
πράγματα από εμένα, Σλόουν.

282
00:15:09,467 --> 00:15:11,200
δεν εχω παρει
ένα καταραμένο πράγμα από σένα.

283
00:15:12,500 --> 00:15:13,567
Τι γίνεται με το μωρό μου;

284
00:15:18,367 --> 00:15:19,967
Ήμουν έγκυος...

285
00:15:20,067 --> 00:15:22,833
μέχρι που σε είδα
και ο πατέρας του μωρού μου

286
00:15:22,900 --> 00:15:24,333
ελαφάκι παντού
ο ένας τον άλλον.

287
00:15:25,633 --> 00:15:28,200
Ας πούμε μόνο ότι αυτό
δεν βγήκε τόσο καλά.

288
00:15:30,267 --> 00:15:32,600
Η ζωή μου ήταν
απείλησε.

289
00:15:34,067 --> 00:15:36,733
Όλη μου η οικογένεια
απειλείται,

290
00:15:36,800 --> 00:15:38,433
ευχαριστώ στο αρ
μικρό μέρος για εσάς.

291
00:15:40,867 --> 00:15:42,167
Σας υποστηρίζω;

292
00:15:44,800 --> 00:15:47,100
Είσαι τυχερός
Δεν σε πλακώνω!

293
00:15:57,900 --> 00:15:59,133
Δεν είναι μόνο ο Τύπος.

294
00:15:59,200 --> 00:16:01,700
Είναι η ερώτηση του συμβουλίου
Ο Lionel τώρα επίσης.

295
00:16:01,767 --> 00:16:03,133
Δηλαδή, είναι
ιδιοκτήτες μειοψηφίας

296
00:16:03,200 --> 00:16:04,367
αλλά τις απόψεις τους
θέμα.

297
00:16:05,433 --> 00:16:07,067
Ίσως θα έπρεπε
κάνε κάτι.

298
00:16:07,133 --> 00:16:08,367
έχω ήδη.

299
00:16:08,433 --> 00:16:10,567
Έκανα διπλό ραντεβού
με τον Μάρκους Ντάγκλας.

300
00:16:10,633 --> 00:16:12,333
Έχει τη μεγαλύτερη επιρροή
οποιουδήποτε στο ταμπλό.

301
00:16:15,367 --> 00:16:17,433
Δεν μπορώ να ρισκάρω
φέρνοντας τον Λάιονελ.

302
00:16:17,500 --> 00:16:19,267
Ο Θεός ξέρει τι θα βγει
από το στόμα της αυτή τη στιγμή.

303
00:16:21,533 --> 00:16:22,933
Θα πήγαινες μαζί μου;

304
00:16:23,067 --> 00:16:24,933
Τι, με θέλεις
να είναι η μικρή γυναίκα;

305
00:16:26,100 --> 00:16:27,833
Περισσότερα σαν
ο μεγάλος, κακός μπαλαράς.

306
00:16:27,900 --> 00:16:29,400
Ο Μάρκους σε σκέφτεται
δεν μπορεί να κάνει λάθος.

307
00:16:31,233 --> 00:16:33,200
Λοιπόν, προφανώς
δεν με ξέρει πολύ καλά.

308
00:16:36,067 --> 00:16:38,067
σκέφτεσαι
η αδερφή σου.

309
00:16:38,067 --> 00:16:40,967
Ακούστε αυτό
ιδιωτικός ερευνητής χρησιμοποιώ.

310
00:16:41,067 --> 00:16:42,800
Είναι καλός.

311
00:16:42,867 --> 00:16:44,200
Ίσως μπορεί
να σε βοηθήσει να την βρεις.

312
00:16:46,133 --> 00:16:47,833
Αυτό που πρέπει να βρω είναι

313
00:16:47,900 --> 00:16:50,300
κάτι μεγάλο, κακό
και "μπαλαράκι"

314
00:16:50,367 --> 00:16:51,600
να φορέσει να
αυτή η διπλή ημερομηνία.

315
00:17:00,433 --> 00:17:01,367
Σας ευχαριστώ.

316
00:17:03,767 --> 00:17:05,667
Καμία τύχη;

317
00:17:05,733 --> 00:17:07,067
Γερμανός
ακόμα δεν θα με δει.

318
00:17:07,100 --> 00:17:08,600
Ίσως φοβάται
να αντιμετωπίσει κανέναν.

319
00:17:08,667 --> 00:17:09,633
Είδε τον Πιτ.

320
00:17:11,700 --> 00:17:12,633
Με μισεί.

321
00:17:12,700 --> 00:17:13,967
Δεν σε μισεί.

322
00:17:14,067 --> 00:17:15,233
μπορεί να δουλεύω
σε τράπεζα αυτή τη στιγμή

323
00:17:15,300 --> 00:17:16,600
αν δεν ήταν
για γερμανικά.

324
00:17:18,633 --> 00:17:20,567
Μπορεί να μην είχα δοκιμάσει
για τα Devil Girls.

325
00:17:21,933 --> 00:17:22,967
Πίστευε σε μένα,

326
00:17:23,067 --> 00:17:24,900
και ζω τα ονειρα μου
και είναι...

327
00:17:24,967 --> 00:17:25,900
Κοίτα, Ahsha, εσύ...

328
00:17:25,967 --> 00:17:28,667
Έχει παραιτηθεί
πάνω στον εαυτό του.

329
00:17:28,733 --> 00:17:29,933
Και υπάρχει
τίποτα δεν μπορώ να κάνω

330
00:17:30,067 --> 00:17:31,633
γιατί έχει παραιτηθεί
και σε μένα.

331
00:17:36,500 --> 00:17:38,667
Δεν λέω όλοι όσοι
παρακολούθησα αυτόν τον χορό είδε τον Ιησού,

332
00:17:38,733 --> 00:17:41,367
αλλά μπορεί να έκλεισε το μάτι σε λίγους
άνθρωποι από το Jumbotron.

333
00:17:44,667 --> 00:17:47,067
Γιατί συμπληρώνεις
Εγγραφή στο σχολείο του Miguel;

334
00:17:47,133 --> 00:17:48,900
Αυτό δεν οφείλεται
άλλη μια χρονιά.

335
00:17:48,967 --> 00:17:50,400
Απλώς θέλω να πάρω
ένα άλμα στα πράγματα.

336
00:17:53,067 --> 00:17:54,200
Άλμα ή πήδημα;

337
00:17:54,267 --> 00:17:55,467
Ο Μιγκέλ είναι λίγο νέος

338
00:17:55,533 --> 00:17:57,300
να συνεχίζεις στο δικό σου
τραπεζικός λογαριασμός, έτσι δεν είναι;

339
00:18:01,400 --> 00:18:02,667
δεν είσαι καλά,
είσαι εσύ;

340
00:18:04,167 --> 00:18:06,333
Δεν έκρινα λάθος
τα φάρμακά μου.

341
00:18:06,400 --> 00:18:07,633
Η καρδιά μου
χειροτέρεψε.

342
00:18:09,433 --> 00:18:12,100
Λοιπόν... καταλαβαίνουμε
εσείς νέα φάρμακα.

343
00:18:12,167 --> 00:18:14,500
Σε φτιάξαμε μια φορά,
μπορούμε να σε φτιάξουμε ξανά.

344
00:18:14,567 --> 00:18:16,167
Όχι.

345
00:18:16,233 --> 00:18:17,367
Δεν μπορούμε.

346
00:18:18,600 --> 00:18:20,333
Αυτό είναι ο γιατρός
πραγματικά μου είπε.

347
00:18:21,600 --> 00:18:25,067
Είπε ότι πρέπει
δέστε χαλαρά άκρα,

348
00:18:25,133 --> 00:18:27,333
κανονίστε... συνεννοήσεις.

349
00:18:30,200 --> 00:18:31,333
Μήνες;

350
00:18:36,567 --> 00:18:37,500
Εβδομάδες;

351
00:18:55,533 --> 00:18:58,567
Ξέρουμε ότι είσαι αναστατωμένος, Τσέις,
και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι.

352
00:18:58,633 --> 00:19:01,167
Ελπίζαμε αν σας το λέγαμε
λίγα για τα γερμανικά

353
00:19:01,233 --> 00:19:03,300
που θα έκανες
πήγαινε πιο εύκολα μαζί του.

354
00:19:03,367 --> 00:19:05,100
Δεν με έφερες
εδώ για να με πείσεις

355
00:19:05,167 --> 00:19:07,567
εκείνο το γερμανικό Vega
καλός τύπος;

356
00:19:07,633 --> 00:19:09,400
Στην πραγματικότητα είναι.

357
00:19:11,533 --> 00:19:13,200
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη,
Καταδίωξη.

358
00:19:14,767 --> 00:19:17,167
Υπήρξες μια στιγμή που εσύ
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν φίλο.

359
00:19:17,233 --> 00:19:18,600
Ναι, μπορώ να χρησιμοποιήσω
ένα ζευγάρι αυτή τη στιγμή.

360
00:19:19,833 --> 00:19:22,467
είπε ο Γερμανός στην Ahsha
ήταν ένα ατύχημα.

361
00:19:22,533 --> 00:19:25,233
Εμφανίστηκε κατά λάθος
στο σπίτι μου εκείνο το βράδυ;

362
00:19:25,300 --> 00:19:27,267
Έσπρωξε κατά λάθος
Η Ολίβια πάνω από ένα κιγκλίδωμα;

363
00:19:28,500 --> 00:19:29,867
Κατά λάθος την άφησε
εκεί στο πάτωμα

364
00:19:29,933 --> 00:19:31,700
για να την βρω;

365
00:19:31,767 --> 00:19:33,067
Και εσύ
το πιστεύεις;

366
00:19:33,067 --> 00:19:34,267
το κάνω.

367
00:19:34,333 --> 00:19:35,767
Δεν είναι δολοφόνος.

368
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
Κι όμως η γυναίκα μου
είναι νεκρός!

369
00:19:39,633 --> 00:19:41,700
Ίσως δεν ξέρεις γερμανικά
όπως και νομίζεις ότι κάνεις.

370
00:19:43,833 --> 00:19:45,067
Ίσως δεν το έκανες
γνωρίζω την Ολίβια

371
00:19:45,100 --> 00:19:46,467
όπως και εσείς
νομίζεις ότι έκανες.

372
00:19:47,933 --> 00:19:49,433
Αυτό λοιπόν ήταν
Η Ολίβια φταίει;

373
00:19:49,500 --> 00:19:51,467
Έλα, Τσέις-- Τσέις,
οι τέσσερις πάμε πολύ πίσω.

374
00:19:51,533 --> 00:19:54,067
Και που ήσουν
όταν ήμουν στη φυλακή;

375
00:19:54,133 --> 00:19:55,700
Ε, φίλε;

376
00:19:55,767 --> 00:19:57,333
Δεν έκανες τίποτα
απευθυνθείτε στην Ολίβια

377
00:19:57,400 --> 00:19:59,267
όταν γύρισες
στη σκηνή.

378
00:19:59,333 --> 00:20:01,467
Προσπάθησε, προσπάθησε,
και της ράγισες την καρδιά!

379
00:20:01,533 --> 00:20:03,867
Ήταν η ίδια
εμπνευστής ήταν πάντα.

380
00:20:03,933 --> 00:20:05,867
Και είσαι το ίδιο
κράχτης που ήσουν πάντα...

381
00:20:05,933 --> 00:20:06,867
Ουάου, όου, Τσέις!

382
00:20:06,933 --> 00:20:08,200
Κυνηγητό!

383
00:20:16,700 --> 00:20:18,400
Διπλό ραντεβού.

384
00:20:18,467 --> 00:20:20,300
Κάπως κυριολεκτικά,
δεν νομίζεις;

385
00:20:20,367 --> 00:20:22,133
Θα έλεγα ναι
ανταγωνιστική κατανάλωση χοτ-ντογκ

386
00:20:22,200 --> 00:20:24,233
αν έκανε τον Μάρκους ευτυχισμένο.

387
00:20:24,300 --> 00:20:25,833
Είναι η γυναίκα του;

388
00:20:25,900 --> 00:20:26,833
Η γυναίκα του είναι στο Κάμπο.

389
00:20:28,633 --> 00:20:30,133
σκέφτηκα τον Λάιονελ
μπορεί να είναι μαζί μας.

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,467
Ήθελε να.

391
00:20:31,533 --> 00:20:32,900
Είναι σκληρή στη δουλειά,
προστατεύοντας το φρούριο.

392
00:20:32,967 --> 00:20:35,333
Δεν θα έπρεπε να είναι αν
σταμάτησε να προσκαλεί επίθεση.

393
00:20:37,667 --> 00:20:39,633
Αλλά μετά...
δεν είναι κάθε μέρα

394
00:20:39,700 --> 00:20:42,333
Παίζω εναντίον
ένα σούπερ σταρ, χμμ;

395
00:20:42,400 --> 00:20:44,467
Θέλετε να σερβίρετε πρώτα;

396
00:20:44,533 --> 00:20:45,833
Σίγουρος.

397
00:20:45,900 --> 00:20:47,233
Εντάξει, πάμε.

398
00:21:01,133 --> 00:21:02,533
Τι;
Ποτέ δεν είπα ότι είμαι καλός.

399
00:21:12,067 --> 00:21:13,233
Το έχεις πει
Μιγκέλ ακόμα;

400
00:21:14,533 --> 00:21:16,167
Θέλω να μιλήσω
πρώτα ο πατέρας του.

401
00:21:18,700 --> 00:21:20,867
Απλώς δεν μπορώ να φέρω
τον εαυτό μου να του τηλεφωνήσω.

402
00:21:22,133 --> 00:21:23,833
δεν εχω δει
Jesse από…

403
00:21:28,067 --> 00:21:29,933
Ό,τι με χρειαστείς
να κάνω θα το κάνω.

404
00:21:31,600 --> 00:21:32,833
Δεν υπάρχει τίποτα
να γίνει.

405
00:21:39,500 --> 00:21:41,267
Αυτό συμβαίνει
σε άλλους ανθρώπους.

406
00:21:43,267 --> 00:21:44,733
Δεν σκέφτηκα ποτέ
για ένα δευτερόλεπτο

407
00:21:44,800 --> 00:21:45,767
θα μπορούσε να μου συμβεί.

408
00:21:48,767 --> 00:21:49,833
Πρέπει να βεβαιωθώ

409
00:21:49,900 --> 00:21:52,833
ότι τελειώνω
όλα όσα πρέπει να κάνω.

410
00:21:52,900 --> 00:21:54,267
Για μένα, για τον Μιγκέλ.

411
00:21:57,100 --> 00:21:58,233
Καμία λύπη.

412
00:22:09,500 --> 00:22:11,733
Έχει γίνει σαφές ότι δεν είμαι
καλώς ήρθατε σε αυτή την αρένα.

413
00:22:11,800 --> 00:22:13,067
Μόλις φύγεις
η λίστα των τραυματιών,

414
00:22:13,067 --> 00:22:14,800
Δεν θα αφήσω τον Lionel
να σε κρατήσει έξω.

415
00:22:14,867 --> 00:22:16,567
Γι' αυτό εσύ
με κάλεσε εδώ μέσα;

416
00:22:16,633 --> 00:22:18,200
Δεν σου τηλεφώνησα
εδώ μέσα.

417
00:22:18,267 --> 00:22:19,467
Το έκανε.

418
00:22:21,567 --> 00:22:22,700
Πάρα πολλά είναι εκτός ελέγχου
εδώ γύρω.

419
00:22:23,967 --> 00:22:24,900
Πρέπει να αρπάξω
τα ηνία.

420
00:22:26,200 --> 00:22:28,267
Δεν εμπιστεύομαι τη Jelena.

421
00:22:28,333 --> 00:22:31,300
Και το γεγονός ότι
με τρομάζεις.

422
00:22:31,367 --> 00:22:33,067
Αλλά ο Lionel πρέπει να φύγει.

423
00:22:34,533 --> 00:22:35,800
Ξέρω ότι έχασες
Τζάκσον.

424
00:22:35,867 --> 00:22:37,800
Έχετε κάποιον άλλο
ποιος θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει την προσφορά σας;

425
00:22:40,167 --> 00:22:41,567
Αφού χάσαμε τον Τζάκσον,

426
00:22:41,633 --> 00:22:43,167
προσφέρθηκαν λίγα άτομα
να ανεβαίνει

427
00:22:43,233 --> 00:22:44,467
αλλά υπάρχει
τίποτα για χρηματοδότηση.

428
00:22:44,533 --> 00:22:46,067
Η ομάδα έφυγε
την αγορά.

429
00:22:46,067 --> 00:22:47,467
Αυτό πρόκειται να αλλάξει.

430
00:22:47,533 --> 00:22:48,800
Το πρωτάθλημα
είναι ακόμα πίσω μου.

431
00:22:50,733 --> 00:22:52,600
Είμαι έτοιμος να παραλάβω
αυτό το τηλέφωνο

432
00:22:52,667 --> 00:22:54,333
και σου δίνω
άλλος πυροβολισμός εναντίον τους.

433
00:22:56,367 --> 00:22:57,567
Δεν ξέρω
τι να πω.

434
00:22:59,067 --> 00:23:00,067
Συλλαλητήριο.

435
00:23:07,133 --> 00:23:08,633
Γαμώτο.

436
00:23:08,700 --> 00:23:09,900
Παιχνίδι, σετ, αγώνας.

437
00:23:11,200 --> 00:23:13,433
Τι να πω;
Δεν είναι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο.

438
00:23:13,500 --> 00:23:14,800
Και ούτε αυτός είναι.

439
00:23:16,200 --> 00:23:17,833
Ο Τζουντ δεν είναι
ένας αυτοπροωθητής.

440
00:23:17,900 --> 00:23:20,433
Αυτό που είναι είναι λαμπρό
στρατηγός.

441
00:23:20,500 --> 00:23:22,633
Ακριβώς σε όποιον θέλεις
το μπροστινό γραφείο της ομάδας.

442
00:23:22,700 --> 00:23:25,333
Ένας αληθινός στρατηγός κερδίζει
ανεξάρτητα από το μειονέκτημά τους.

443
00:23:26,500 --> 00:23:28,800
Χωρίς προσβολή, μηδέν,
αλλά είσαι χάλια στο τένις.

444
00:23:31,367 --> 00:23:32,767
Όμως...

445
00:23:32,833 --> 00:23:34,667
ο πατέρας μου
με έμαθε πώς να παίζω,

446
00:23:34,733 --> 00:23:36,533
και δεν ήταν πουθενά κοντά
ως υπομονετικός μαζί μου

447
00:23:36,600 --> 00:23:38,500
όπως ήσουν με το Μηδέν.

448
00:23:38,567 --> 00:23:39,833
Σε μένα,
αυτό σημαίνει περισσότερα.

449
00:23:39,900 --> 00:23:41,133
Όταν πρόκειται για
πράγματα που με ενδιαφέρουν,

450
00:23:41,200 --> 00:23:42,600
Δεν είμαι απερίσκεπτος.

451
00:23:42,667 --> 00:23:45,300
Ωραία, γιατί είναι αρκετά
από αυτό που προέρχεται από τον Lionel.

452
00:23:45,367 --> 00:23:47,400
Γνωρίζοντας ότι είσαι
εξισορροπώντας την...

453
00:23:47,467 --> 00:23:48,967
θα με βοηθήσει να κοιμηθώ
λίγο πιο ηχητικό.

454
00:23:50,233 --> 00:23:51,567
Είσαι για ποτό,

455
00:23:51,633 --> 00:23:53,267
μίλα μου περισσότερο
από αυτή την προεξοχή;

456
00:23:53,333 --> 00:23:54,267
Ναι.

457
00:23:54,333 --> 00:23:56,133
Εντάξει,
Λοιπόν, πάμε.

458
00:23:56,200 --> 00:23:58,933
Εντάξει, Μαρία Σαράποβα,
τα μαθήματα ξεκινούν τώρα.

459
00:24:05,800 --> 00:24:07,133
Πήγε κατευθείαν για
τα δυνατά πράγματα.

460
00:24:08,467 --> 00:24:09,900
Αυτό το γερμανικό είναι
με έκανε να χρειαστώ κι εγώ ένα.

461
00:24:12,300 --> 00:24:13,667
Πώς είναι η Ahsha;
Κακός.

462
00:24:15,400 --> 00:24:16,700
Και έχω συνηθίσει να μπορώ
να τα φτιάξω όλα,

463
00:24:16,767 --> 00:24:19,400
αλλά με αυτό, το μόνο που μπορώ
να κάνεις είναι να είσαι δίπλα και να παρακολουθείς.

464
00:24:21,967 --> 00:24:23,633
Δεν έχω συνηθίσει να νιώθω
αυτό ανίσχυρο.

465
00:24:25,767 --> 00:24:26,700
Κι εγώ.

466
00:24:27,900 --> 00:24:29,733
Δεν σε έχω δει ποτέ
η παιδική χαρά και μόνο.

467
00:24:31,300 --> 00:24:32,567
Χωρίς ψηλούς κυλίνδρους
σε γρήγορη κλήση;

468
00:24:34,300 --> 00:24:36,133
Α, σωστά.

469
00:24:36,200 --> 00:24:37,467
Η έγγαμη ζωή.

470
00:24:42,967 --> 00:24:43,967
Ευχαριστώ για τη συνομιλία.

471
00:24:52,833 --> 00:24:56,233
Jelena, νόμιζα ότι είπες
ότι θα...

472
00:24:56,300 --> 00:24:58,300
Αχ, είναι το κορίτσι μου.

473
00:24:58,367 --> 00:24:59,800
Είχες την ευκαιρία σου.

474
00:24:59,867 --> 00:25:01,200
Έχω πράγματα
Πρέπει να σου πω

475
00:25:01,267 --> 00:25:03,533
και δεν φεύγεις
μέχρι να τα πω.

476
00:25:03,600 --> 00:25:05,767
Η ζωή είναι μικρή
και δεν θα μετανιωσω.

477
00:25:05,833 --> 00:25:07,067
Η Τζελένα...

478
00:25:07,133 --> 00:25:08,533
Κάτσε, Τζέιμς.

479
00:25:12,367 --> 00:25:13,600
σου χρωστάω.

480
00:25:15,433 --> 00:25:17,067
Δεν είμαι εγώ
το χρωστάς αυτό.

481
00:25:32,333 --> 00:25:34,267
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
μιλώντας για αυτό

482
00:25:34,333 --> 00:25:35,700
αλλά θα το ακούσεις.

483
00:25:39,400 --> 00:25:41,667
Δεν είμαι δικός σου
κοριτσάκι.

484
00:25:42,933 --> 00:25:44,067
Δεν ήμουν ποτέ.

485
00:25:45,500 --> 00:25:47,067
δεν ήμουν
ανατράφηκε από εσάς.

486
00:25:47,133 --> 00:25:48,533
Σας επέζησα.

487
00:25:49,767 --> 00:25:50,967
Απλά επειδή δεν το έκανες
σήκωσε ένα χέρι σε μένα

488
00:25:51,067 --> 00:25:54,433
δεν σημαίνει ότι δεν το έκανες
τρομοκρατήστε με κάθε μέρα!

489
00:25:56,600 --> 00:25:59,133
Μου πήρες
παιδική ηλικία από εμένα.

490
00:26:01,367 --> 00:26:03,633
Πήρες την ασφάλειά μου
από εμένα.

491
00:26:06,333 --> 00:26:09,233
Το χειρότερο από όλα,
μου πήρες τη μάνα μου.

492
00:26:11,967 --> 00:26:13,933
Ίσως ήσουν
άλλος άνθρωπος τότε,

493
00:26:14,067 --> 00:26:16,933
ίσως βρήκε τον τρόπο
σώσε την ψυχή σου...

494
00:26:18,600 --> 00:26:21,733
... αλλά είσαι ακόμα
ο κακός της ζωής μου.

495
00:26:26,067 --> 00:26:28,100
Θα πρέπει να ζήσεις
με αυτά τα υπόλοιπα δικά σου

496
00:26:28,167 --> 00:26:29,567
γιατί αρνούμαι...

497
00:26:38,067 --> 00:26:39,800
Αυτό είναι το τελευταίο
θα με δεις ποτέ.

498
00:26:46,167 --> 00:26:47,100
Μπορώ να σου μιλήσω;

499
00:27:03,700 --> 00:27:05,100
Jelena, λυπάμαι.

500
00:27:05,167 --> 00:27:06,100
μακάρι να...

501
00:27:06,167 --> 00:27:07,067
Βοηθήσατε να το ρυθμίσετε

502
00:27:07,133 --> 00:27:09,533
αλλά δεν το έκανες
προσπαθήστε να επέμβετε

503
00:27:09,600 --> 00:27:11,200
ή να δικαιολογήσεις
για αυτόν.

504
00:27:14,200 --> 00:27:16,233
Με υποστήριξες όπως
μια καλή μητέρα θα.

505
00:27:22,067 --> 00:27:24,200
Ε, ελπίζω ότι...

506
00:27:24,267 --> 00:27:26,867
μη μπορώντας να έχω
μια σχέση μαζί του

507
00:27:26,933 --> 00:27:29,567
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να έχω
μια σχέση μαζί σου.

508
00:27:32,500 --> 00:27:33,833
Όχι, δεν το κάνει.

509
00:27:35,167 --> 00:27:36,100
Καλός.

510
00:27:39,200 --> 00:27:40,233
Καλός.

511
00:27:46,100 --> 00:27:48,133
Αν με περπατούσες
σε αυτόν, θα δεις.

512
00:27:49,667 --> 00:27:50,800
Γεια σου.

513
00:27:50,867 --> 00:27:52,067
Είπε η μαμά σου
ήσουν εδώ.

514
00:27:52,100 --> 00:27:53,300
Είσαι καλά;

515
00:27:53,367 --> 00:27:54,667
Δεν με νοιάζει αν
Ο Γερμανός με μισεί.

516
00:27:54,733 --> 00:27:56,067
Δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει αυτό
στον εαυτό του.

517
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Δεν θα το κάνω!

518
00:27:57,167 --> 00:27:58,867
Μπορεί να θέλετε
πάρε την από εδώ.

519
00:27:58,933 --> 00:28:01,533
Ahsha, έλα,
πάμε.

520
00:28:01,600 --> 00:28:02,733
Όχι!

521
00:28:02,800 --> 00:28:04,600
Ο Γερμανός με χρειάζεται!

522
00:28:04,667 --> 00:28:06,567
Η καταδίκη του
είναι αύριο!

523
00:28:06,633 --> 00:28:08,633
Με χρειάζεται
για να τον βάλεις να παλέψει!

524
00:28:08,700 --> 00:28:10,067
Πρέπει να ξέρει πόσο σκληρά
Τσέις Βίνσεντ

525
00:28:10,100 --> 00:28:11,567
πιέζει
να τον τιμωρήσουν!

526
00:28:11,633 --> 00:28:14,400
Χρειάζεται να του το πω
να μην πετάξει τη ζωή του!

527
00:28:14,467 --> 00:28:15,533
Άσε με να τον δω!

528
00:28:15,600 --> 00:28:16,667
Βγάλτε την έξω
εδώ τώρα!

529
00:28:16,733 --> 00:28:18,167
Τώρα!
Έλα, έλα.

530
00:28:25,600 --> 00:28:26,733
το έχασα.

531
00:28:28,500 --> 00:28:29,933
Ήμουν έτσι
θυμωμένος εκεί πίσω.

532
00:28:30,067 --> 00:28:31,767
Ναι, ήσουν ένα σύνολο
ένα σωρό πράγματα εκεί πίσω.

533
00:28:33,700 --> 00:28:35,867
Παθιασμένος...

534
00:28:35,933 --> 00:28:38,067
φροντίδα, και τα περισσότερα
απ' όλα, πιστός.

535
00:28:39,467 --> 00:28:40,667
κρατάς
να γκρεμιστεί

536
00:28:40,733 --> 00:28:42,933
αλλά δεν θα σταματήσεις
πολεμώντας για αυτόν.

537
00:28:43,067 --> 00:28:44,433
Έχετε πάει
χτυπώντας τον εαυτό σας

538
00:28:44,500 --> 00:28:45,933
τι είδους άτομο
είσαι.

539
00:28:46,067 --> 00:28:47,667
Αλλά το Ahsha Hayes που έχω
δει τις τελευταίες μέρες

540
00:28:47,733 --> 00:28:49,733
είναι εντυπωσιακή
ως κόλαση.

541
00:28:53,400 --> 00:28:54,700
Δεν είσαι καλό κορίτσι.

542
00:28:57,133 --> 00:28:58,833
Αλλά είσαι
ένας καταραμένος καλός άνθρωπος.

543
00:29:03,167 --> 00:29:04,400
Έχετε πάει
τόσο υπομονετικός μαζί μου.

544
00:29:05,700 --> 00:29:07,667
Ξέρω ότι τα γερμανικά δεν είναι
το αγαπημένο σου.

545
00:29:07,733 --> 00:29:09,067
Αυτός και εγώ δεν ήμασταν
θα γίνουμε φίλοι

546
00:29:09,067 --> 00:29:10,400
μαζί σου
στη μέση.

547
00:29:12,267 --> 00:29:14,167
Αλλά τον σέβομαι πάντα
σε πρόσεξε.

548
00:29:16,067 --> 00:29:18,067
Ό,τι κι αν συμβεί στο δικό του
η ποινή, δεν είναι το τέλος.

549
00:29:20,933 --> 00:29:23,067
Πήρα τα μετρητά για να σε βοηθήσω
πάλεψε για αυτόν για πάντα.

550
00:29:26,467 --> 00:29:27,767
Θα το έκανες αυτό;

551
00:29:29,200 --> 00:29:30,833
Με θέλεις
έλα μαζί σου αύριο;

552
00:29:32,500 --> 00:29:33,900
Όχι, έχεις
γίνει αρκετά.

553
00:29:56,333 --> 00:29:57,733
Ο Μάρκους θα το κάνει
συναντηθεί με το διοικητικό συμβούλιο.

554
00:29:58,800 --> 00:30:00,533
Η Wifey πέρασε.

555
00:30:00,600 --> 00:30:02,167
Η Wifey πέρασε.

556
00:30:08,467 --> 00:30:09,700
Γεια, ήμουν...

557
00:30:09,767 --> 00:30:10,967
σκεπτόμενος ίσως μπορούσες
δώσε μου τον αριθμό

558
00:30:11,033 --> 00:30:12,333
από αυτό
ιδιωτικός ερευνητής.

559
00:30:13,700 --> 00:30:15,100
Ναι... σίγουρα.

560
00:30:26,467 --> 00:30:27,833
Εκεί είναι.

561
00:30:27,900 --> 00:30:29,600
Έχω νέα.

562
00:30:29,667 --> 00:30:31,400
Έχουμε άλλη μια ευκαιρία
με το πρωτάθλημα,

563
00:30:31,467 --> 00:30:32,600
χάρη στον Sloane.

564
00:30:32,667 --> 00:30:33,967
Σλόουν;

565
00:30:34,033 --> 00:30:35,367
Πώς πέρασες
να το βγάλω;
Μου τηλεφώνησε.

566
00:30:35,433 --> 00:30:37,833
Προφανώς, μίσος για
Ο Λάιονελ τα αντικαθιστά όλα.

567
00:30:42,733 --> 00:30:43,933
Τι άλλο
συνεχίζεται;

568
00:30:46,100 --> 00:30:47,433
Είδα ξανά τον πατέρα μου.

569
00:30:49,167 --> 00:30:50,100
Και;

570
00:30:53,033 --> 00:30:54,933
Και δεν το έκανα καν
αφήστε τα κόκαλα.

571
00:31:00,133 --> 00:31:02,133
έκλεισα ραντεβού
με τον OB/GYN μου.

572
00:31:03,533 --> 00:31:04,500
Το έκανες;

573
00:31:07,100 --> 00:31:09,833
Δεν μπορώ να είμαι
χειρότερος γονιός από αυτόν.

574
00:31:12,667 --> 00:31:14,200
Εκτός από...

575
00:31:14,267 --> 00:31:16,400
αν όλα τα άλλα αποτύχουν,
το παιδί σε έχει.

576
00:31:17,833 --> 00:31:18,967
Δικαίωμα;

577
00:31:29,867 --> 00:31:31,067
Jude;

578
00:31:32,600 --> 00:31:33,533
Jude;

579
00:31:38,800 --> 00:31:40,467
Πού είναι ο Τζουντ;

580
00:31:40,533 --> 00:31:42,100
Η Jelena και ο Terrence ήταν
συνάντηση με το πρωτάθλημα

581
00:31:42,167 --> 00:31:43,567
και η Sloane Hayes
τους μπαίνει μέσα

582
00:31:43,633 --> 00:31:45,567
σε ένα κόκκινο χαλί.

583
00:31:45,633 --> 00:31:47,400
Δεν είναι εδώ.

584
00:31:47,467 --> 00:31:49,300
Μπορείς να μου δώσεις λίγο
περισσότερο από το "όχι εδώ";

585
00:31:57,300 --> 00:31:59,267
Τι ήσουν εσύ και ο Τζουντ
κάνει με τον Μάρκους Ντάγκλας

586
00:31:59,333 --> 00:32:01,767
στο Pacific Palisades
Country Club;

587
00:32:01,833 --> 00:32:03,333
Είχαμε ένα φιλικό
χτύπημα και γέλιο.

588
00:32:04,933 --> 00:32:06,933
Ο Μάρκους δεν το κάνει
οτιδήποτε για ένα γέλιο.

589
00:32:07,067 --> 00:32:08,967
Ο Μάρκους χρειαζόταν λίγο
θηλασμός.

590
00:32:09,067 --> 00:32:10,867
Ο Τζουντ ήθελε να βεβαιωθεί
ότι η σανίδα ήταν κουλ.

591
00:32:12,233 --> 00:32:15,767
Μίλησε για δουλειές του σκάφους
με τον Μάρκους χωρίς εμένα;

592
00:32:15,833 --> 00:32:18,067
Είναι και δική του υπόθεση.

593
00:32:18,100 --> 00:32:20,633
Εντάξει, ο Τζουντ γεννήθηκε
με το όνομα Kinkade.

594
00:32:20,700 --> 00:32:22,200
Το δανείζεσαι.

595
00:32:22,267 --> 00:32:23,833
Και δεν έχεις πάει
πολύ προσεκτικός με αυτό τον τελευταίο καιρό.

596
00:32:24,967 --> 00:32:26,167
Θα ήθελα λοιπόν να ευχαριστήσω
ο τύπος

597
00:32:26,233 --> 00:32:28,967
όχι μόνο για
προστατεύοντας την κληρονομιά του...

598
00:32:29,067 --> 00:32:30,633
αλλά σε προστατεύει.

599
00:32:30,700 --> 00:32:32,700
Ο Τζουντ δεν είναι
προστατεύοντάς με.

600
00:32:32,767 --> 00:32:34,800
Πήγε εκεί για να με εγγυηθεί
γιατί δεν σκέφτηκε

601
00:32:34,867 --> 00:32:36,233
θα μπορούσα
εγγυώμαι για τον εαυτό μου.

602
00:32:37,633 --> 00:32:38,867
Όλοι έρχονται για μένα,

603
00:32:38,933 --> 00:32:41,267
και το ένα άτομο που εμπιστεύομαι
δεν με εμπιστεύεται.

604
00:32:43,267 --> 00:32:44,567
Θα έπρεπε
μίλα στον Τζουντ.

605
00:32:56,500 --> 00:32:57,833
Τα σχέδια για τους Διαβόλους
είναι εντυπωσιακές.

606
00:32:57,900 --> 00:32:59,367
Σας ευχαριστώ.

607
00:32:59,433 --> 00:33:01,867
Θα τους είχαμε ακούσει ήδη
αν ο Ντέρεκ δεν σε είχε αποβάλει

608
00:33:01,933 --> 00:33:03,900
και υποστηρίχθηκε
Lionel τόσο σκληρός.

609
00:33:03,967 --> 00:33:05,600
Τι άλλαξε;

610
00:33:05,667 --> 00:33:07,167
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.

611
00:33:07,233 --> 00:33:09,200
Το σημαντικό
τα κατέχει.

612
00:33:09,267 --> 00:33:11,933
Στους Κινκάδες,
Η μπάλα είναι επιχείρηση.

613
00:33:12,067 --> 00:33:15,367
Ο Τέρενς αιμορραγεί για
οι Διάβολοι.

614
00:33:15,433 --> 00:33:16,667
Κυριολεκτικά.

615
00:33:16,733 --> 00:33:19,600
Θυσίασε τα πάντα
εκεί έξω σε εκείνο το γήπεδο.

616
00:33:19,667 --> 00:33:21,300
Αυτό θέλουν οι οπαδοί
δείτε τη λειτουργία αυτής της ομάδας.

617
00:33:23,067 --> 00:33:25,067
Αυτό θέλω
δείτε τη λειτουργία αυτής της ομάδας.

618
00:33:25,100 --> 00:33:26,200
Θα εξετάσουμε την προσφορά σας

619
00:33:26,267 --> 00:33:27,933
και πάρ' το μέσα
σοβαρή εξέταση.

620
00:33:31,433 --> 00:33:32,400
Δεν είναι αρκετά καλό.

621
00:33:34,667 --> 00:33:36,067
Δεν καθόμαστε,

622
00:33:36,133 --> 00:33:37,600
περιμένοντας τον Λίονελ να
κάψει όλο το μέρος.

623
00:33:39,233 --> 00:33:41,933
Με τους Derek, Sloane και Pete,
έχουμε ένα γεμάτο σπίτι.

624
00:33:42,067 --> 00:33:43,667
Το σπίτι μας ανήκει.

625
00:33:43,733 --> 00:33:44,800
Αν νομίζεις ότι
μπορεί να βρει οποιονδήποτε

626
00:33:44,867 --> 00:33:46,367
καλύτερα να τρέξεις
η ομάδα, πάμε για αυτό.

627
00:33:50,300 --> 00:33:52,067
Έχετε 24 ώρες
να δεχτεί

628
00:33:52,067 --> 00:33:53,633
ή είμαστε
αποσύροντας την προσφορά μας.

629
00:34:22,700 --> 00:34:23,733
Αυτό δεν είναι αληθινό.

630
00:34:35,067 --> 00:34:36,267
Πιτ.

631
00:34:52,233 --> 00:34:53,400
Τι καίει;

632
00:34:55,500 --> 00:34:57,400
Δεν μπορείς να σκεφτείς
Αυτό τρώω.

633
00:34:57,467 --> 00:34:59,833
Ξέρω ότι δεν είναι
το πιο όμορφο.

634
00:34:59,900 --> 00:35:02,200
Πληγή στο κεφάλι
δεν είναι το πιο όμορφο.

635
00:35:05,900 --> 00:35:07,533
Θέλω να είμαι εδώ για σένα

636
00:35:07,600 --> 00:35:10,267
αλλά το μόνο για το οποίο είμαι καλός είναι
σε συνδέει με μάγκες.

637
00:35:10,333 --> 00:35:12,633
Δεν είναι μόνο αυτό
είσαι καλός για.

638
00:35:12,700 --> 00:35:15,533
Με έκανες επίσης
καστ μάγκες,

639
00:35:15,600 --> 00:35:18,067
πήγαινε στο Σαν Ντιέγκο
με έναν μπάρμαν μάγκα,

640
00:35:18,100 --> 00:35:20,200
συνέχισε
ένας χορευτής φίλε.

641
00:35:22,333 --> 00:35:23,900
Κάπως έτσι είναι
πολλά πράγματα.

642
00:35:23,967 --> 00:35:25,567
Είναι πραγματικά.

643
00:35:25,633 --> 00:35:28,100
Ειλικρινά, Kyle,
αν δεν ήσουν εσύ,

644
00:35:28,167 --> 00:35:30,233
Δεν θα έκανα τίποτα
από τα πράγματα που έχω κάνει

645
00:35:30,300 --> 00:35:31,900
τους τελευταίους μήνες.

646
00:35:31,967 --> 00:35:34,333
Με έσπρωξες
να ρισκάρεις.

647
00:35:36,367 --> 00:35:37,767
Είμαι πιο δυνατός
εξαιτίας σου.

648
00:35:39,167 --> 00:35:40,667
Αρκετά δυνατός για να προσπαθήσεις
η φριτάτα μου;

649
00:35:42,267 --> 00:35:43,567
Κανείς δεν είναι τόσο δυνατός.

650
00:35:45,933 --> 00:35:48,733
Αλλά... είμαι δυνατός
αρκετά για να τηλεφωνήσει στον Τζέσι.

651
00:35:51,367 --> 00:35:52,500
Δώσε μου το τηλέφωνο.

652
00:36:11,467 --> 00:36:12,633
λυπάμαι
να σε περιμένει.

653
00:36:14,067 --> 00:36:17,533
Οπότε εξέτασα όλα σου
εργαστηριακή εργασία πολύ προσεκτικά...

654
00:36:19,533 --> 00:36:22,667
Jelena, οι δοκιμές σου δείχνουν
μια ωορρηξία

655
00:36:22,733 --> 00:36:24,633
και ενδομητρίωση.

656
00:36:24,700 --> 00:36:26,533
Ο συνδυασμός προτείνει
ότι η ικανότητά σου

657
00:36:26,600 --> 00:36:28,733
να συλλάβει
αμφισβητείται.

658
00:36:28,800 --> 00:36:30,067
Πόσο αμφισβητείται;

659
00:36:30,067 --> 00:36:31,600
Λοιπόν, υπάρχουν
χάπια γονιμότητας

660
00:36:31,667 --> 00:36:34,500
και πυροβολισμοί,
πειραματικές διαδικασίες.

661
00:36:34,567 --> 00:36:36,733
Αλλά η ενδομητρίωση σου
είναι εκτεταμένη.

662
00:36:36,800 --> 00:36:38,133
Άρα όσο πιο γρήγορα
ξεκινάς θεραπεία...

663
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
Να είσαι ευθύς μαζί μου.

664
00:36:41,833 --> 00:36:44,733
Είναι απίθανο...

665
00:36:44,800 --> 00:36:46,367
θα είσαι ποτέ
ικανός να κάνει παιδί.

666
00:36:56,100 --> 00:36:57,233
Ο Lionel ήταν εδώ.

667
00:36:57,300 --> 00:36:58,433
Το κατάλαβε
ήμασταν με τον Μάρκους.

668
00:36:59,500 --> 00:37:01,067
Της το είπες
γιατί πήγαμε;

669
00:37:01,067 --> 00:37:02,533
Δεν είχε σημασία.

670
00:37:02,600 --> 00:37:03,933
Νομίζει ότι έχασες
πίστη σε αυτήν.

671
00:37:06,800 --> 00:37:08,833
Θα το εξομαλύνω
πάνω από αύριο.

672
00:37:08,900 --> 00:37:10,667
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

673
00:37:14,333 --> 00:37:16,300
Ναι, είναι.

674
00:37:16,367 --> 00:37:18,700
Τότε δεν θα θέλεις
ακούστε γιατί πέρασε.

675
00:37:18,767 --> 00:37:21,133
Η Τζελένα και ο Τέρενς πήραν
συνάντηση με το πρωτάθλημα,

676
00:37:21,200 --> 00:37:22,367
χάρη στον Sloane.

677
00:37:24,867 --> 00:37:26,633
Και ο Lionel είναι εκεί έξω
νομίζοντας ότι δεν έχει κανέναν.

678
00:37:28,633 --> 00:37:29,933
Λοιπόν, τι είναι
το χειρότερο που μπορεί να κάνει;

679
00:37:41,067 --> 00:37:43,700
Χαθείτε στο δρόμο σας
στον πάγκο του μακιγιάζ;

680
00:37:43,767 --> 00:37:46,300
Η φυλακή είναι πραγματικά βαρετή
περιορισμένη εξυπνάδα που είχατε.

681
00:37:48,133 --> 00:37:50,167
Πρέπει να ήταν καταστροφικό

682
00:37:50,233 --> 00:37:51,367
όταν νόμιζες τον Τζουντ
εντοπιστεί

683
00:37:51,433 --> 00:37:52,733
τον ιατροδικαστή σας.

684
00:37:55,367 --> 00:37:57,200
Αποδεικνύεται ότι το έκανε.

685
00:37:57,267 --> 00:37:58,500
Δεν λες.

686
00:38:00,100 --> 00:38:01,067
Πήρα τον αριθμό του.

687
00:38:02,533 --> 00:38:03,900
Έκανε μια μικρή κουβέντα
με τον άντρα.

688
00:38:05,533 --> 00:38:07,333
Ανακάλεσε τα πάντα
σε εκείνη την ηχογράφηση.

689
00:38:08,500 --> 00:38:10,333
Χωρίς αυτό, υπάρχει
καμία υπόθεση εναντίον σου.

690
00:38:13,500 --> 00:38:14,900
Πώς τα πήγες
να το διαχειριστώ;

691
00:38:17,267 --> 00:38:18,833
Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός.

692
00:38:21,833 --> 00:38:24,067
Η θέση μου στην αρένα
απειλείται.

693
00:38:25,733 --> 00:38:27,467
Θα βοηθήσετε
φρόντισε να το κρατήσω.

694
00:38:28,867 --> 00:38:32,467
Αλλά να είστε ξεκάθαροι, με τι
έχω πάνω σου,

695
00:38:32,533 --> 00:38:33,867
είσαι επάνω
ένα πολύ κοντό λουρί.

696
00:38:56,933 --> 00:38:59,333
Δήλωσες ένοχος
σε ανθρωποκτονία.

697
00:39:00,667 --> 00:39:02,100
Πριν καταδικάσω,

698
00:39:02,167 --> 00:39:05,367
έχεις κάτι να
πείτε για λογαριασμό σας;

699
00:39:16,600 --> 00:39:18,067
Πήγα εκεί στο
μίλα στην Ολίβια.

700
00:39:20,100 --> 00:39:21,067
Ζεστάνθηκε.

701
00:39:22,433 --> 00:39:24,600
Ποτέ δεν είχα σκοπό
τι συνέβη να συμβεί.

702
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
Αλλά έγινε.

703
00:39:29,500 --> 00:39:30,967
Δεν μπορώ να πω τίποτα
θα το κάνει σωστό.

704
00:39:32,900 --> 00:39:35,533
Πληγώνω ανθρώπους που θα προσπαθήσουν όπως
διάολο να με πείσεις για το αντίθετο...

705
00:39:37,133 --> 00:39:38,067
... αλλά δεν μπορούσα να τους αφήσω.

706
00:39:46,867 --> 00:39:47,933
Αυτό που έκανα...

707
00:39:49,200 --> 00:39:50,500
... Έκανα για αγάπη.

708
00:39:53,167 --> 00:39:54,533
Αγάπη για την Ahsha Hayes.

709
00:39:58,367 --> 00:39:59,667
Δεν έχει σημασία τι...

710
00:40:00,867 --> 00:40:02,400
... είμαι πάντα
θα την αγαπήσω.

711
00:40:04,567 --> 00:40:06,700
Γερμανική Vega, σύμφωνα

712
00:40:06,767 --> 00:40:08,700
με τους νόμους του
Καλιφόρνια...

713
00:40:11,267 --> 00:40:14,233
... σε καταδικάζω
έως 20 ετών

714
00:40:14,300 --> 00:40:15,667
σε κρατική εγκατάσταση.

715
00:40:17,867 --> 00:40:19,400
Διατάσσεται ότι
ο σερίφης

716
00:40:19,467 --> 00:40:20,900
συνοδεύει τον κατηγορούμενο

717
00:40:20,967 --> 00:40:24,033
σε μια τέτοια διορθωτική
εγκατάσταση αμέσως.

718
00:40:30,267 --> 00:40:31,467
Σκότωσες τη γυναίκα μου!

719
00:40:40,033 --> 00:40:41,600
Την επόμενη φορά, στο "Hit The Floor"...

720
00:40:41,667 --> 00:40:44,733
Άνδρας 24 ετών,
τραύμα από μαχαίρι στην κοιλιά.

721
00:40:44,800 --> 00:40:46,133
Γερμανός, είμαι εδώ.

722
00:40:47,633 --> 00:40:48,700
Γεια σου γιε.

723
00:40:48,767 --> 00:40:50,033
Είσαι τρελός;

724
00:40:50,100 --> 00:40:51,933
Τι σκεφτόσουν
βγάζεις το Όσκαρ;

725
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Της αδερφής σου
αρχείο αναδοχής.

726
00:40:53,567 --> 00:40:55,333
Βασικά έπεσε
εκτός συστήματος.

727
00:40:55,400 --> 00:40:57,067
Βρίσκεις ανθρώπους.

728
00:40:57,133 --> 00:40:58,067
Βρείτε την.

729
00:40:58,133 --> 00:40:59,433
χρειάζεσαι
να γίνει δεκτός.

730
00:40:59,500 --> 00:41:00,967
Για πόσο καιρό;

731
00:41:01,067 --> 00:41:02,333
Δεν πρόκειται να κάνουμε
παίξτε άλλον έναν γύρο

732
00:41:02,400 --> 00:41:04,233
μουσικές καρέκλες
για αυτή την ομάδα.

733
00:41:04,300 --> 00:41:06,533
Το πρωτάθλημα χρειάζεται
πάρε μια απόφαση τώρα.

734
00:41:06,600 --> 00:41:08,067
Είναι οι Κινκάδες
ή εμείς;


